为什么不把中文翻译成英文然后直接应用英文自然语言处理成果

感觉自然语言处理的重点不在中文或者英文，，甚至日文，等，，自然语言处理和翻译软件不太一样吧 不管中文英文，都可以划分为词，，在词的层面上看，，英语的单词也不少吧，比起中文的词语，，，彼此彼此吧，创建一个英文词库和中文词库需要的东西差不多。。 自然语言处理重点在语意理解，，分析这句话说了个啥。而不是翻译软件（当然带点智能的翻译软件也是很厉害的，这就算是自然语言处理和翻译结合了） 仅供参考,，，有问题还可以追问……^.^

中文翻译成英文本身也需要自然语言处理。而且每次翻译都会丧失语言的精度。